Traductions de „échafaud“ dans le dictionnaire français » espagnol

échafaud [eʃafo] SUBST m HIST

échafaud

patíbulo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son père meurt sur l'échafaud révolutionnaire, et lui-même montre très tôt des signes de son fervent zèle royaliste.

fr.wikipedia.org

À la fin de la semaine, il est en train de bravement monter sur l'échafaud quand Katherine lui proclame son amour et ainsi le libère.

fr.wikipedia.org

Échafaud désignait alors « une espèce de plancher qu'on fait pour s'élever à la hauteur des endroits où l'on a à travailler ».

fr.wikipedia.org

Dialogue violent bien qu'en diminuendo des vents et des cordes (mesures 154-159) : nous sommes arrivés à l'échafaud !

fr.wikipedia.org

Elle sera exposée sur l'échafaud, durant qu'un huissier lui lira la sentence.

fr.wikipedia.org

La légende veut qu’il ait pleuré sur la charrette le menant à l’échafaud, se lamentant de n’avoir pas pu terminer un poème.

fr.wikipedia.org

Le roi, la reine et la sœur du roi périront sur l'échafaud après des procès iniques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici probablement de l'attente qu'il a dû supporter avant l'exécution de la sentence à cause du délai nécessaire pour préparer l'échafaud.

fr.wikipedia.org

La peur de se retrouver dans une vie d’errance ou de finir à l’échafaud influença forcément les choix.

fr.wikipedia.org

Arrivant en vue de l'échafaud, un violent orage éclate obligeant de surseoir à l'exécution pendant trois-quarts d'heure.

fr.wikipedia.org