Traductions de „écourter“ dans le dictionnaire français » espagnol

écourter [ekuʀte]

écourter

acortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Face aux mauvaises audiences, l'émission fut rapidement écourtée puis déprogrammée.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est écourtée par une douleur au genou et prend fin en 1933.

fr.wikipedia.org

Sa saison 2010-2011 est écourtée par une blessure au genou en novembre 2010.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité a également pour effet d'écourter une partie : l'adversaire qui n'accepte pas la demande perd immédiatement la partie.

fr.wikipedia.org

Au volant de son break, il transporte le cercueil de son père pour une périple qu’il espère écourter.

fr.wikipedia.org

En 1994-1995, il continue sur sa lancée alors que la saison est écourtée et inscrit 70 points.

fr.wikipedia.org

Les conditions climatiques l'empêchant de prendre l'avion, il a écourté son discours pour prendre le train.

fr.wikipedia.org

Motion pour passer directement en procédure de vote : demande effectuée à la présidence pour écourter le débat et passer directement à la procédure de vote.

fr.wikipedia.org

Mais la version écourtée qui est commercialisée rencontre un succès médiocre.

fr.wikipedia.org

Chaque secousse ou caprice de la route se transmettait à travers l’attelage jusqu’aux épaules des chevaux, ce qui écourtait considérablement leur carrière.

fr.wikipedia.org