Traductions de „émailler“ dans le dictionnaire espagnol » français

esmaltar

émailler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'œuvre est émaillée de scènes assez cocasses et plutôt inattendues pour un film qui démarre comme un polar pur et dur.

fr.wikipedia.org

Des tempêtes hivernales et des orages estivaux en émaillent le temps.

fr.wikipedia.org

D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.

fr.wikipedia.org

Afin d'apporter une touche de diversité, les murs d'extrémité en briques sont tous émaillés d'une couleur différente.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est émaillé d'escaliers et de plans inclinés permettant d'accéder au chemin, tant depuis l'extérieur que de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Elle est inhumée près de son mari sous un tombeau de cuivre doré et émaillé de pierreries.

fr.wikipedia.org

Pour mieux impressionner leurs lecteurs, les auteurs recourent aux effets toujours plus sophistiqués, abusent d'ornements et émaillent la langue de mots latins.

fr.wikipedia.org

Il réalise des céramiques en faïence émaillée figurant des paysages, des marines et des décorations diverses.

fr.wikipedia.org

Elles sont remplacées en 1875 par les traditionnelles plaques en fonte émaillée blanc et bleu, complétées en 2002 par les plaques en occitan.

fr.wikipedia.org

En effet, les incidents qui viennent émailler la vie du vaisseau sont de plus en plus fréquents et de plus en plus graves.

fr.wikipedia.org