Traductions de „épais“ dans le dictionnaire français » espagnol

épais [epɛ] ADJ, épaisse [epɛs]

épais

espeso, -a

épais (forêt)

tupido, -a

épais (foule)

nutrido, -a

épais (étoffe)

grueso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces trois chefs ont une terminaison commune par un tendon épais sur la face postérieure du calcaneus.

fr.wikipedia.org

Le bec est long et retroussé, très épais à la base.

fr.wikipedia.org

L'oobleck est une pâte épaisse constituée d'une suspension d'amidon dans l'eau, utilisée comme exemple de fluide non newtonien.

fr.wikipedia.org

Les baudroyeurs travaillent les cuirs épais destinés à faire des ceintures et des semelles, que finissent d’apprêter les courayeurs (corroyeurs).

fr.wikipedia.org

Conçue pour résister au feu, elle se distingue par ses murs coupe-feu épais dépassant le toit et ses imposantes cheminées en pierre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, le poids des blindages, de plus en plus épais, s'accroît.

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont réunis en chignon épais sur la nuque et attachés par un cordon ou un petit peigne.

fr.wikipedia.org

Le pied est dur et a une largeur de 1 à 2 centimètres, plus épais à la base.

fr.wikipedia.org

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org