Traductions de „accomplir“ dans le dictionnaire français » espagnol

accomplir [-iʀ]

accomplir

realizar, llevar a cabo

accomplir (obligations)

cumplir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par cette fusion on a accompli l'unification d'un territoire jadis divisé par la frontière interallemande.

fr.wikipedia.org

Le gonflage de l'appareil peut être accompli en toute discrétion.

fr.wikipedia.org

Il permet d'embarquer un équipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une durée de 15 jours en orbite basse.

fr.wikipedia.org

Il atteignit en quatre ans le plus haut niveau de sa fédération, ce que tout un chacun accomplissait alors normalement en une vingtaine d'années.

fr.wikipedia.org

Plusieurs récits évoquent des « miracles » accomplis par des divinités au profit d'humains, en particulier à l'époque hellénistique.

fr.wikipedia.org

Le roi est le seul homme qui soit mentionné comme accomplissant un sacrifice.

fr.wikipedia.org

Divers rituels plus importants sont nommés dans les textes, certains semblent accomplis par le personnage le plus important du royaume, le wanax (« roi »).

fr.wikipedia.org

Il peut être licencié s'il n'accomplit pas sa mission.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, les députés n'accomplissent rien sauf nommer un comité chargé de faire rapport sur les projets de lois détruits dans l'incendie.

fr.wikipedia.org

Cela comprend l'ensemble des formalités administratives que doit accomplir une entreprise pour le compte de l'État.

fr.wikipedia.org