Traductions de „affreux“ dans le dictionnaire français » espagnol

affreux [afʀø] ADJ, affreuse [-øz]

affreux

horroroso, -a, horrible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rochemore met beaucoup de temps pour répondre à son chef d'escadre, prétextant « un rhume affreux ».

fr.wikipedia.org

Nous connaissons ces choses en théorie mais nous ne les connaissons plus dans l’affreuse réalité de la vie.

fr.wikipedia.org

L'affreuse invasion des littérateurs et des auteurs dramatiques compromet le bon ton de l'institution.

fr.wikipedia.org

En réalité, sous sa voix très impressionnante (dans la statue) se cache un vieux putois affreux et faible (mais sadique).

fr.wikipedia.org

À peine ont-ils mis le pied à terre qu’ils rencontrent des pirates et sont faits prisonniers par l’affreux capitaine Bones.

fr.wikipedia.org

Soudainement, il entend un bruit étrange derrière son dos et voit une créature affreuse tentant de l'attaquer.

fr.wikipedia.org

Des tuméfactions énormes, des désordres affreux se faisaient remarquer autour de ce viscère.

fr.wikipedia.org

L'oncle est transporté à la maison où il se meurt après une affreuse agonie d'une semaine, qui laisse la famille étrangement indifférente.

fr.wikipedia.org

Il semble que « noir » doive ici être pris au sens figuré (terrible, affreux), sans allusion médicale ou clinique.

fr.wikipedia.org

On assure qu'un seigneur païen se livrait, pour posséder des richesses, aux plus affreux pillages !

fr.wikipedia.org