Traductions de „ardeur“ dans le dictionnaire français » espagnol

ardeur [aʀdœʀ] SUBST f

ardeur (feu)

ardor m

ardeur (ferveur) fig

entusiasmo m

ardeur (ferveur) fig

ardor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pelage coloré protège la peau des ardeurs du soleil dans les élevages extérieurs ; la tolérance à des climats variés et un atout.

fr.wikipedia.org

Quand le soleil est à son midi et que ses rayons échauffent le bûcher, l'oiseau en active l'ardeur par le battement de ses ailes.

fr.wikipedia.org

Alors il retourna dans sa patrie, où il reprit ses travaux littéraires avec une nouvelle ardeur.

fr.wikipedia.org

Il en tombe rapidement amoureux, mais le moins que l'on puisse dire est que la jeune fille ne partage pas son ardeur.

fr.wikipedia.org

Il se dévoue avec ardeur à la formation d'un clergé et de catéchistes autochtones.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette réserve ne peut fonctionner sans le sentiment d'ardeur du chef, qui le conduit à faire des efforts qui rebuteraient le plus grand nombre.

fr.wikipedia.org

Lors de la nuit du 4 août, il se fait remarquer par son ardeur.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée serait chargée de modérer les ardeurs de la première.

fr.wikipedia.org

La vue de la vieille dame que certains ne reconnaissaient même plus sous ses habits de nonne, ne fit qu'attiser l'ardeur de la foule.

fr.wikipedia.org

Ils ont préparé le concert avec une ardeur toute juvénile : pose d'affiches, concert gratuit et improvisé à la sortie du lycée.

fr.wikipedia.org