Traductions de „ardeur“ dans le dictionnaire français » polonais

ardeur [aʀdœʀ] SUBST f

1. ardeur (chaleur):

ardeur

żar m

ardeur

upał m

2. ardeur (force vive):

ardeur

zaangażowanie nt

3. ardeur (zèle):

ardeur

zapał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi est parfois obligé de réprimer leurs ardeurs.

fr.wikipedia.org

Alors il retourna dans sa patrie, où il reprit ses travaux littéraires avec une nouvelle ardeur.

fr.wikipedia.org

Le pelage coloré protège la peau des ardeurs du soleil dans les élevages extérieurs ; la tolérance à des climats variés et un atout.

fr.wikipedia.org

Girart et sa femme se livrent avec plus d'ardeur que jamais à l'accomplissement des œuvres pies.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée serait chargée de modérer les ardeurs de la première.

fr.wikipedia.org

Mais le premier cri de guerre qui retentit aux oreilles du batelier boiteux suffit pour le révéler à lui-même, pour l'enflammer d'une irrésistible ardeur.

fr.wikipedia.org

Ce ne fit que redoubler l'ardeur de la population.

fr.wikipedia.org

Il se dévoue avec ardeur à la formation d'un clergé et de catéchistes autochtones.

fr.wikipedia.org

Il incarne l'ardeur de vivre sans se laisser entraver par le passé révolu.

fr.wikipedia.org

Elle offre une célébration de l'ardeur impétueuse de la jeunesse, sublimée magistralement comme amour de la patrie et l'engagement politico-militaire.

fr.wikipedia.org