Traductions de „ascendante“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . ascendant [asɑ̃dɑ̃] ADJ, ascendante [-ɑ̃t]

ascendant

ascendente

II . ascendant [asɑ̃dɑ̃] SUBST m

ascendant

ascendiente m

ascendant

influencia f (sur qn sobre alg)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org

Une fibre ascendante se projette dans le bulbe rachidien du tronc cérébral et fait synapse avec un deuxième neurone.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'anévrisme de l'aorte abdominale, l'athérome ne semble pas jouer un rôle majeur dans la formation d'un anévrisme de l'aorte ascendante.

fr.wikipedia.org

Dans la partie ascendante, le chlorure de sodium et l'urée sont sécrétés dans l'interstitium, tandis que l'eau est réabsorbée.

fr.wikipedia.org

Il possède tout de même un avantage majeur sur d'autres formats qui est son extensibilité et sa compatibilité binaire ascendante et descendante.

fr.wikipedia.org

Le demi-ton accentue la difficulté de la modulation ascendante, et donc son caractère de tension et de résistance.

fr.wikipedia.org

On peut également observer un tronc commun aux artères occipitale et pharyngienne ascendante, provenant soit de la carotide externe, soit de la carotide interne.

fr.wikipedia.org

On a une dépolarisation de la membrane due à une phase ascendante sodique.

fr.wikipedia.org

La tige est simple, ascendante, ligneuse, glabre, lactifère, à cicatrices foliaires bien distinctes.

fr.wikipedia.org

Dans le moteur principal, l'aspiration d'air était ascendante et effectuée à travers un carénage en alliage léger magnéesium/zirconium.

fr.wikipedia.org