Traductions de „avènement“ dans le dictionnaire français » espagnol

avènement [avɛnmɑ̃] SUBST m

avènement (nouvelle situation)

advenimiento m

avènement (roi)

llegada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après 1933 et l'avènement du nazisme, la communauté qui comptait 55 personnes sur un total de 1 813 habitants, va diminuer.

fr.wikipedia.org

Son activité commerciale décroît alors peu à peu jusqu'à l'avènement des aéroglisseurs en 1969.

fr.wikipedia.org

Depuis l'avènement de la systématisation phylogénique, le classement des espèces ne répond plus à l'idée anthropocentrique, mais en fonction de relation de parenté.

fr.wikipedia.org

L'avènement de la guerre froide conduit cependant les deux États à améliorer leurs relations bilatérales dans le cadre de l'ennemi communiste commun.

fr.wikipedia.org

Plus tard, l'avènement de l'informatique a permis la saisie du texte (composition) directement sur ordinateur avec l'aide d'un logiciel de traitement de texte.

fr.wikipedia.org

L'avènement du stalinisme et la montée des périls durant les années 1930 provoquent un retournement historiographique voulu par le pouvoir.

fr.wikipedia.org

L'origine de ces roches, présentes dans de nombreux massifs montagneux, est restée incertaine jusqu'à l'avènement de la tectonique des plaques.

fr.wikipedia.org

Leurs efforts à cet égard ont incontestablement profité d'une certaine hostilité populaire au modernisme qui précède l'avènement du nazisme.

fr.wikipedia.org

Les années de combats se poursuivent avec une arrestation en 1990 et s'achèvent en 1991 avec l'avènement du multipartisme.

fr.wikipedia.org

D'où la nécessité d'interroger les multiples modes d'avènement de cette diversité, soit au niveau du vécu humain, soit au niveau de l'expression culturelle.

fr.wikipedia.org