Traductions de „avarié“ dans le dictionnaire français » espagnol

avarié [-je] ADJ, avariée

avarié

averiado, -a

avarié (denrées)

podrido, -a, estropeado, -a

avarie [avaʀi] SUBST f MAR AVIAT

avarie

avería f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des sectionneurs de groupe de valve sont installés pour permettre de maintenir un haut niveau de puissance si un groupe à 12 impulsions venait à subir une avarie.

fr.wikipedia.org

En décembre de la même année, il rentre d'une mission opérationnelle avec la ligne d'arbre tribord en avarie.

fr.wikipedia.org

Plus tard, une avarie de moteur du yacht permet de rattraper le yacht.

fr.wikipedia.org

En septembre 2010, le bateau connaissait sa première avarie moteur depuis sa restauration.

fr.wikipedia.org

Ils abandonnent le 11 décembre à la suite d'une avarie de safran.

fr.wikipedia.org

Cette avarie mineure n’est cependant pas de nature à le mettre hors de combat.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, des munitions subissent de fortes pluies et risquent l’avarie.

fr.wikipedia.org

Les essais furent également pestiférés par les avaries aux engrenages du boîtier de réduction entre la turbine et le doublet d'hélices.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’insubmersibilité du bateau même après avarie, sa capacité d’autoredressabilité, lui confère un haut degré de performance.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des professionnels, l'avarie moteur vient en premier (35 %), puis les hélices engagées (souvent lors de la remontée des chaluts ; 24 % des cas).

fr.wikipedia.org