Traductions de „balancer“ dans le dictionnaire français » espagnol

balancer [-e]

balancer (bras, jambes)

balancear, mecer, menear

balancer (chose)

agitar, mover

balancer (jeter) fam

tirar, echar

balancer (personne) fam

despedir

se balancer

mecerse, columpiarse

je m'en balance fam

me importa eso un pito

Expressions couramment utilisées avec balancer

se balancer

mecerse, columpiarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La balançoire est un jeu, généralement de plein air, qui consiste à se balancer sur une planche accrochée à un portique.

fr.wikipedia.org

À la place je retiens tout par cœur, et ensuite au moment du débriefing je peux balancer la totale mot pour mot aux autorités fédérales.

fr.wikipedia.org

Son corps avait été balancé sur une route de campagne, à moins de 2 miles de son domicile.

fr.wikipedia.org

La charpente métallique : réalisation de charpentes, d'escalier droit, balancé ou hélicoïdal (l'escalier étant considéré comme charpente).

fr.wikipedia.org

Alison a eu alors l'idée de balancer une bombe puante dans le garage de celui-ci en guise de revanche.

fr.wikipedia.org

On en voit parfois se balançant sur des lianes ou avec des parasols.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la balançoire est un oscillateur paramétrique puisqu'on balance ses pieds deux fois pendant un aller-retour pour amplifier le mouvement.

fr.wikipedia.org

En captivité, on a observé les juvéniles se balancer tête en bas, accrochés à des cordes à nœuds par leurs pattes arrière.

fr.wikipedia.org

Les chaumes se balancent aux vents forts et se plient sous le poids de la neige mais ils ne se cassent que rarement.

fr.wikipedia.org

Il est de forme, pistonnée, fouettée ou balancée-jetée.

fr.wikipedia.org