Traductions de „barrières“ dans le dictionnaire français » espagnol

barrière [-jɛʀ] SUBST f

barrière

barrera f (a chemin de fer)

barrière fig

obstáculo m

barrières douanières

barrera f aduanera

Expressions couramment utilisées avec barrières

barrières douanières

barrera f aduanera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour une molécule semi-rigide, les barrières d'énergie entre les différentes versions sont tellement élevées que l'effet tunnel au travers de ces barrières peut être négligé.

fr.wikipedia.org

De plus, il peut ne pas être possible pour les chercheurs de s'abonner à des revues professionnelles en raison des barrières financières et linguistiques.

fr.wikipedia.org

À l’époque, les barrières douanières rendent souvent nécessaire la production sur place plutôt qu’une coûteuse importation.

fr.wikipedia.org

On peut être bloqué par des barrières ou par la présence de moutons sur les cases voisines.

fr.wikipedia.org

L’existence des barrières à la sortie : en réalité, les coûts irrécupérables existent toujours, ne serait-ce que la publicité.

fr.wikipedia.org

Cette notion fut proposée par la Communauté européenne afin de rééquilibrer les barrières douanières au moyen de droits de douane ((en)tarriffication).

fr.wikipedia.org

Une structure décloisonnée consiste à éliminer les barrières entre les unités organisationnelles à l'intérieur d'une entreprise, ainsi qu'avec ses partenaires de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Pour diminuer les risques de diffusion de polluants dans l'environnement (eau, air, sol, écosystèmes) des barrières d'étanchéités sont généralement imposées.

fr.wikipedia.org

Il peut ainsi franchir les barrières méningées du cerveau et les barrières placentaires.

fr.wikipedia.org

L'explosion, contenue par les blocs indestructibles (qui forment des barrières de protection), se propage au plus dans quatre directions (en forme de « + »).

fr.wikipedia.org