français » espagnol

Traductions de „besoins“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

besoin [bəzwɛ̃] SUBST m

2. besoin:

besoins naturels
necesidades f/pl naturales

Expressions couramment utilisées avec besoins

besoin(s) ÉCON (souvent au pl)
necesidad(es) f (pl)
besoins naturels
necesidades f/pl naturales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Fournir un système modulaire pouvant croître ou décroître en fonction des besoins en énergie : la longueur du conduit de cheminée peut être augmentée comme la surface du collecteur.
fr.wikipedia.org
Plus grand, afin de subvenir à ses besoins, il travaille comme assistant d'enseignant au heder, gardien de la synagogue, abatteur rituel et comme livreur d'argile.
fr.wikipedia.org
La normalisation répondait aux besoins d'économies d'échelles et de diminution des coûts, permis par une standardisation, et par ailleurs encouragée par la taylorisation et mondialisation de l'industrie.
fr.wikipedia.org
Le sol martien a été construit sur près de 23 hectares pour les besoins du film.
fr.wikipedia.org
Ces "thanatechnologies" visent à répondre à de nombreux besoins comme la commémoration, l'aide au deuil, l'archivage, l'accès aux informations et ressources, etc.
fr.wikipedia.org
Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille.
fr.wikipedia.org
À moins qu'un érudit local reconstruise un gentilé adapté à une étymologie retrouvée ou aux besoins du tourisme.
fr.wikipedia.org
Les besoins énergétiques de l’activité minière sont largement dépendants du type de mine d’où sont extraits les matières premières recherchées.
fr.wikipedia.org
Les furets peuvent avoir une litière d'argile pour faire leurs besoins.
fr.wikipedia.org
La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires