Traductions de „bigarré“ dans le dictionnaire français » espagnol

bigarré [bigaʀe] ADJ, bigarrée

bigarré

abigarrado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La roche se présente comme un grès bigarré triasique friable.

fr.wikipedia.org

Les formations gréseuses du grès bigarré, déposées voici quelque 200 millions d'années, au début de l'ère secondaire, forment l'élément géologique dominant.

fr.wikipedia.org

Il attend son tour dans le couloir parmi la foule bigarrée des candidats.

fr.wikipedia.org

L’ensemble immobilier est ainsi placé dans un décor champêtre bigarré et entrelacé, en raison de la recherche du meilleur terroir pour chaque espèce cultivée.

fr.wikipedia.org

Le troupeau a vite fait d’être dispersé par le passage de l’équipée joyeuse et bigarrée.

fr.wikipedia.org

Arlequin paraît masqué dans un costume bigarré devant le rideau au son d'une fanfare et fait un bref discours sur l'action qui va suivre.

fr.wikipedia.org

Les anglophones parlent de mottled umber (« terre bigarrée »).

fr.wikipedia.org

L'institut mécanique présente un soubassement en moellons de grès bigarrés.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, il faudrait aujourd'hui réserver l'emploi de l'expression « grès bigarré » à une unité lithostratigraphique.

fr.wikipedia.org

Massif à géomorphologie bigarrée, il est caractérisé par une abondance de dolomie, roche sédimentaire carbonatée.

fr.wikipedia.org