Traductions de „boucler“ dans le dictionnaire français » espagnol

boucler [-e]

boucler (ceinture)

abrochar

boucler (cheveux)

rizar, ensortijar

boucler (porte, magasin)

cerrar

boucler MIL

rodear, envolver, cercar

boucle-la! fam

¡cierra el pico!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gène bouclé étant dominant, les cinq chatons (tous des mâles) avaient également cette caractéristique particulière.

fr.wikipedia.org

Le tournage, en 35 mm, a été bouclé en moins d'une semaine.

fr.wikipedia.org

La boucle était bouclée, il n'y avait plus qu'à recommencer avec les jonquilles.

fr.wikipedia.org

Le 28 janvier, la poche est bouclée et isolée par les forces soviétiques.

fr.wikipedia.org

Le bêta bouclé est emprunté à la graphie cursive manuscrite.

fr.wikipedia.org

Viktor est sur le point de boucler sa thèse lorsqu'il découvre les nouvelles données qui remettent en cause tout son travail de recherche.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d’un large chapeau mou noir, dissimulant en grande partie ses cheveux roux légèrement bouclés.

fr.wikipedia.org

Ils sont habituellement bouclés par des clips/agrafes métalliques, mais ils peuvent également être scellés par le soudage à chaleur.

fr.wikipedia.org

Des barrières ont également été érigées autour de la ville afin que la rue principale puisse être bouclée le soir.

fr.wikipedia.org

C’est cette dissymétrie qui permet au circuit, pourtant bouclé, de s’ouvrir.

fr.wikipedia.org