Traductions de „bouffonne“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . bouffon [bufõ] ADJ, bouffonne [-ɔn]

bouffon

bufón, -ona, grotesco, -a, gracioso, -a

II . bouffon [bufõ] SUBST m

bouffon

bufón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le répertoire comprend la tragédie, la comédie, l'opéra, l'opéra comique et le bouffon.

fr.wikipedia.org

Mais Érasme fait également quelques allusions à un second rôle échu au bouffon : celui de révélateur, de miroir grotesque.

fr.wikipedia.org

Le prince, ayant été mis au courant par l’ignoble bouffon, est pris d’une violente syncope.

fr.wikipedia.org

Farceur, bouffon et blagueur, il taquine les autres ; cependant, sa jeunesse et son humour le protègent de représailles.

fr.wikipedia.org

Le nom du groupe se traduit vulgairement par « mauvaise langue », représentant leur mascotte : un bouffon grimaçant.

fr.wikipedia.org

Peter endommage le planeur du bouffon et ce dernier chute dans une cuve remplie de bombes-citrouilles et semble mourir.

fr.wikipedia.org

Buñuel choisit de se saisir de ce contexte et de retravailler cette réalité dans sa fiction sur un mode bouffon et tragi-comique.

fr.wikipedia.org

Les grands personnages en cure ne sont pas seulement accompagnés de leur médecin, mais aussi de courtisans, d'artistes (peintres, musiciens, poètes) et de bouffons.

fr.wikipedia.org

Au pied de cette vasque, un bouffon avec deux ailes tient une marotte macabre.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org