Traductions de „calé“ dans le dictionnaire français » espagnol

calé [kale] ADJ fam , calée

calé

empollado, -a (en en)

cale [kal] SUBST f

1. cale:

cale

cala f

cale sèche

dique m seco

2. cale (pour bloquer):

cale

calce m

cale

cuña f

I . caler [kale] VERBE trans

caler (motor)

calar

caler TECH

calzar, acuñar

II . caler [kale] VERBE intr (motor)

caler

calarse, pararse

Expressions couramment utilisées avec calé

cale sèche

dique m seco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est mis sur cale le 15 octobre 1862 et lancé le 24 avril 1864.

fr.wikipedia.org

Le condamné qui réussissait à enlever la cale et à se réfugier assez rapidement dans le trou d'évitement était gracié.

fr.wikipedia.org

Sa cale est lestée avec 20 tonnes de sable et un vivier y est installé.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit une construction préfabriquée modulaire en série par soudure (au lieu du rivetage classique des panneaux, à la pièce en cale sèche).

fr.wikipedia.org

Cette pièce de toile empêche l'infiltration d'eau de pluie depuis le pont supérieur vers l'entrepont ou dans la cale (le long du mât par exemple).

fr.wikipedia.org

Les bombes furent larguées sur et à proximité de la cale sèche et endommagèrent également un navire de charge de 142 mètres, alors en réparation dans la cale.

fr.wikipedia.org

Le navire fut mis en cale sèche en 1711 pour le remplacement de plusieurs baux.

fr.wikipedia.org

Il cale des litres de vin devant ces femelles qui baillent, à tous propos, à se désarticuler les mâchoires.

fr.wikipedia.org

Seuls les plus petits caboteurs n'ont pas une telle séparation, et disposent d'une grande cale unique contenant toute la cargaison en vrac.

fr.wikipedia.org

Après utilisation, les cales sont huilées ou graissées pour les protéger de la corrosion.

fr.wikipedia.org