Traductions de „calculer“ dans le dictionnaire français » espagnol

calculer [kalkyle]

calculer

calcular

calculer fig

prever, combinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la forme du spectre à une température donnée est connue, il est possible de calculer la forme à toute autre température.

fr.wikipedia.org

Les distances sont calculées par la route au plus court.

fr.wikipedia.org

La redevance est calculée sur la base du nombre d'essieux, pour les véchicules de plus de 3,5 tonnes.

fr.wikipedia.org

Ils doivent alors octroyer aux entreprises concernées des compensations calculées suivant des règles précises.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'imposition est calculé par application d'un tarif au nombre d'équipements dont dispose l'entreprise au 1 janvier de l'année d'imposition.

fr.wikipedia.org

Pour le mappage ton local, la luminance générale de l'image est généralement calculée en réduisant la texture full-scene à une taille de 1 × 1 pixel.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, en plus d'augmenter le rapport signal sur bruit, il est possible de calculer les vitesses des milieux traversés.

fr.wikipedia.org

Eh bien, du calme, n'essayez pas de calculer l'empattement parce que ça ne sera représentatif de rien !

fr.wikipedia.org

L'indice est calculé chaque mois sur la base d'une enquête auprès des ménages quant aux conditions actuelles et leurs attentes futures de l'économie.

fr.wikipedia.org

Le module indique la valeur de la tension ou du courant calculé.

fr.wikipedia.org