Traductions de „charpente“ dans le dictionnaire français » espagnol

charpente [ʃaʀpɑ̃t] SUBST f

charpente (du toit)

maderamen m

charpente (soutenant une construction)

armazón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La charpente du nouvel édifice est, à cette époque, construite principalement en bois de chêne.

fr.wikipedia.org

Cette charpente est recouverte de toile étanche et vernissée pour diminuer la résistance à l'avancement.

fr.wikipedia.org

L'allègement de la toiture (couverture et charpente) nécessiterait moins de matériaux, permettrait une mise en œuvre plus rapide, et solliciterait moins la structure en pierre.

fr.wikipedia.org

Sous la charpente, une poutre majestueuse suspendue par des barres métalliques permettait d’étendre le linge.

fr.wikipedia.org

La charpente et voûte lambrissée sont inscrites au titre des monuments historiques le 26 décembre 1927.

fr.wikipedia.org

Cette charpente était constituée d'arêtes de planches de sapin, séparées par des châssis vitrés, couvertes de cuivre étamé et de lames de plomb.

fr.wikipedia.org

Ce grand programme de travaux approuvés le 27 juillet 1926 prévoit la démolition, le gros-œuvre, le prolongement de la charpente, le crépissage, la menuiserie, la plâtrerie et la serrurerie.

fr.wikipedia.org

Les scieurs de long produisent ainsi tout le débit secondaire de charpente (chevrons, tournisses, planches...) et les plateaux de menuiserie.

fr.wikipedia.org

A l'origine, la charpente reposait sur les 4 arcs doubleaux et les 8 arcs diagonaux de la nef.

fr.wikipedia.org

C’est donc une solution de charpente différente du triangle mécaniquement rigide que l’on trouve en occident.

fr.wikipedia.org