Traductions de „ciseau“ dans le dictionnaire français » espagnol

ciseau <pl cisx> [-o] SUBST m

ciseau (de sculpteur)

cincel m

ciseau (de menuisier)

escoplo m

ciseau (de menuisier)

formón m

ciseaux

tijeras f/pl

une paire de ciseaux

un par de tijeras, unas tijeras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'usage du ciseau est déconseillé, à moins d'une volonté de tailler la crinière en brosse, car il a tendance à laisser des « échelles ».

fr.wikipedia.org

L'opération ne réussit jamais aussi bien que lorsqu'elle est réalisée avec des ciseaux, qui doivent être grands et forts.

fr.wikipedia.org

L’enfant a un retard dans la motricité, la marche s'acquiert tard et sera faite avec une démarche dite « en ciseaux ».

fr.wikipedia.org

Des outils en silex et en grès, des éclats d'aphanite, lames de couteau et un ciseau en pierre polie y ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

Pointe, masse, marteline, mais non boucharde, ils eurent le ciseau bien tard.

fr.wikipedia.org

On trouve de nombreux artisans, principalement des couteliers, fabricants de couteaux ou de ciseaux.

fr.wikipedia.org

Cette opération consiste à enlever, à l'aide de fins ciseaux, les grains abîmés, à maturité insuffisante ou à aérer les grappes trop tassées.

fr.wikipedia.org

Ciseaux : peuvent faire tourner les choses et les personnes à faible distance.

fr.wikipedia.org

Le passage du fil crée une bordure qui servira de guide pour araser le tissu avec une paire de ciseaux bien aiguisés.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas égarer ses ciseaux, la brodeuse les glisse dans la courroie de son tambour.

fr.wikipedia.org