Traductions de „collant“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . collant [kɔlɑ̃] ADJ, collante [-ɑ̃t]

collant

pegajoso, -a

collant (vêtement)

ceñido, -a

collant (personne) fam

pesado, -a, cargante

II . collant [kɔlɑ̃] SUBST m

collant

leotardos m/pl

I . coller [kɔle] VERBE trans

coller

pegar, encolar

coller (contre)

fijar

coller (à un examen) fam

suspender

II . coller [kɔle] VERBE intr

coller

adherir

coller (vêtement)

ceñirse, ajustarse

si tout colle fam

si todo carbura

se coller contre qn, qc

estrecharse contra alg , arrimarse a alg , a a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines ophiures non gorgonocéphale sont également planctonivores, avec des bras hérissés de piquants couverts d'un mucus collant.

fr.wikipedia.org

C'est un excellent grimpeur, il peut escalader les surfaces lisses et collant son ventre humide sur la paroi (comme les rainettes).

fr.wikipedia.org

L'une des photos le représente vêtu d'un tutu, d'un collant blanc et chaussé de ballerines.

fr.wikipedia.org

Son nom lui vient du caractère très collant pendant la mastication.

fr.wikipedia.org

Le sirop de maïs est un liquide sucré et collant utilisé, entre autres, comme édulcorant pour faire des confiseries.

fr.wikipedia.org

Mais le fiancé improvisé, devenu mari au cours d'un mariage massaï, s'avère beaucoup plus collant que prévu.

fr.wikipedia.org

Elle est reliée aux appréciations qualitatives comme l’épaisseur, l’onctuosité et le collant de ces formulations.

fr.wikipedia.org

On se sert d'un pot en terre recouvert d'un tissu ressemblant à un bas ou un collant de nylon censé laisser passer les particules (le haschisch).

fr.wikipedia.org

Ce gâteau au chocolat collant et dense ressemble à un brownie et possède un centre moelleux et gluant.

fr.wikipedia.org

Le dodol est doux, filandreux et collant.

fr.wikipedia.org