collant dans le dictionnaire PONS

Traductions de collant dans le dictionnaire français»italien

I.collant <collante> [kɔlɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

1. collant:

papier collant

carta f adesiva

2. collant:

collant (doigts,) (personne) fam fig

appiccicoso, -a

ce qu’il est collant!

quanto è appiccicoso!

3. collant (robe, jeans):

collant

aderente

II.collant [kɔlɑ̃] SUBST m

1. collant:

collant

collant m

Idiomes/Tournures:

collante SCOL fam

convocazione f a un esame

I.coller [kɔle] VERBE trans

1. coller:

coller

incollare

coller (enveloppe)

chiudere

coller qc sur qc

incollare qc su qc

2. coller (visage, oreille):

coller fig

incollare (contre/à a)

3. coller:

coller qc à qn fam fig

affibbiare qc a qn

coller une gifle à qn

mollare uno schiaffo a qn

coller qc dans un coin

mettere qc in un angolo

4. coller:

être toujours collés ensemble fam fig

stare sempre appiccicati fam

Idiomes/Tournures:

être collé/se faire coller (à un examen) fam

essere bocciato/farsi bocciare

être collé (punir)

essere punito (con un compito da fare a scuola dopo le lezioni)

II.coller [kɔle] VERBE transindirintr

1. coller (adhérer):

coller

attaccarsi (à a)

Idiomes/Tournures:

ça colle fam fig

quadra

III.coller [kɔle] VERBE pron

se coller contre/à fig

incollarsi a

Traductions de collant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collant

collant m

calzamaglia

collant m

appiccicoso

collant, -e a. fig

attaccaticcio

collant, -e, poisseux, -euse

attaccaticcio fig

collant, -e

collante

collant, -e, adhésif, -ive

appiccicare

coller a. fig

incollare

coller

calze velate

collant m voile

collant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coller qn au mur (fusiller) fig

mettere qn al muro

coller qc sur qc

incollare qc su qc

coller qc à qn fam fig

affibbiare qc a qn

coller une gifle à qn

mollare uno schiaffo a qn

coller qc dans un coin

mettere qc in un angolo

être collé/se faire coller (à un examen) fam

essere bocciato/farsi bocciare

se coller contre/à fig

incollarsi a

papier collant

carta f adesiva

ce qu’il est collant!

quanto è appiccicoso!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa femme, à demi drapée dans un manteau agrafé sur l'épaule droite, porte une robe longue et un corsage collant.

fr.wikipedia.org

Certaines ophiures non gorgonocéphale sont également planctonivores, avec des bras hérissés de piquants couverts d'un mucus collant.

fr.wikipedia.org

On se sert d'un pot en terre recouvert d'un tissu ressemblant à un bas ou un collant de nylon censé laisser passer les particules (le haschisch).

fr.wikipedia.org

Son nom lui vient du caractère très collant pendant la mastication.

fr.wikipedia.org

Mais le fiancé improvisé, devenu mari au cours d'un mariage massaï, s'avère beaucoup plus collant que prévu.

fr.wikipedia.org

Selon la consistance : ténu et liquide, épais gluant et visqueux, collant, aqueux ou écumeux, bourbeux (comme de l'argile délayé).

fr.wikipedia.org

Le sirop de maïs est un liquide sucré et collant utilisé, entre autres, comme édulcorant pour faire des confiseries.

fr.wikipedia.org

En imprimerie : le brochage est la fabrication d'un livre broché, en cousant ou collant les cahiers sous couverture légère, pour diminuer le coût de la reliure.

fr.wikipedia.org

Il tentera de continuer en collant les baguettes dans ses mains avec du gaffer (ruban adhésif) mais peine perdue.

fr.wikipedia.org

Le dodol est doux, filandreux et collant.

fr.wikipedia.org