Traductions de „contrainte“ dans le dictionnaire français » espagnol

contrainte [kõtʀɛ̃t] SUBST f

contrainte

coacción f

contrainte fig

molestia f

contraindre [kõtʀɛ̃dʀə]

contraindre qn à qc

constreñir a alg a a/c

contraindre qn à faire qc

forzar a alg a hacer a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils doivent à la fois sensibiliser tous les citoyens à l'intérêt général et aux contraintes locales, notamment économiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains sont plus adaptés que d'autres pour satisfaire les contraintes temps réel.

fr.wikipedia.org

Au vu des contraintes, il reste évident que la restructuration du secteur constitue une priorité.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1960, la compagnie s'orienta vers les avions de transport mais durant les années 1980 fut presque contrainte à la faillite.

fr.wikipedia.org

Négliger l’une ou l’autre de ces contraintes conduit inévitablement à un rejet du relief.

fr.wikipedia.org

La colonne de gauche concerne la limitation des contraintes, celle de droite la limitation des déformations.

fr.wikipedia.org

Les contraintes imposées à un matériau transparent modifient également son indice.

fr.wikipedia.org

Niant toute contrainte sociale, il fait preuve d'incivisme.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce type d'éjection pose certains problèmes, notamment à cause des contraintes thermiques que doit subir l'encre.

fr.wikipedia.org

Cette fuite est très faible, mais ne permet pas de respecter les contraintes nécessaires pour la précision des mesures.

fr.wikipedia.org