Traductions de „contrainte“ dans le dictionnaire français » chinois

contrainte [kɔ̃trɛ̃t] SUBST f

1. contrainte:

contrainte

强制，强迫

2. contrainte:

contrainte

拘束，束缚

3. contrainte:

contrainte

受压制

I . contraindre [kɔ̃trɛ̃dr] VERBE trans

1. contraindre:

contraindre

强制，迫使

2. contraindre:

contraindre

约束，克制

II . contraindre [kɔ̃trɛ̃dr] VERBE pron

contraindre se contraindre:

se contraindre

自制

contraint(e) [kɔ̃trɛ̃,ɛ̃t] ADJ

contraint(e)

受拘束的，被迫的，不自然的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle fut mise en accusation le 2 juin 1692 et contrainte à un examen physique par un jury de femmes.

fr.wikipedia.org

Les contraintes de fabrication sont alors extrêmes pour conserver une registration de l'ordre du dixième de mm sur toutes les plaques à raccorder.

fr.wikipedia.org

Elle avait extrait 4,5 millions de tonnes en 1917 contre deux millions en 1914, et affronte de nouveau une très forte contrainte de productivité.

fr.wikipedia.org

Cette fuite est très faible, mais ne permet pas de respecter les contraintes nécessaires pour la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains sont plus adaptés que d'autres pour satisfaire les contraintes temps réel.

fr.wikipedia.org

Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.

fr.wikipedia.org

La colonne de gauche concerne la limitation des contraintes, celle de droite la limitation des déformations.

fr.wikipedia.org

Intrigué par les ronflements de l'enfant, le félin exige de voir les anneaux du serpent qui se prête à l'exercice sous la contrainte.

fr.wikipedia.org

Par exemple, on peut minimiser la taille de la coupe avec la contrainte que les groupes doivent être de même taille (plus ou moins un).

fr.wikipedia.org

Niant toute contrainte sociale, il fait preuve d'incivisme.

fr.wikipedia.org