Traductions de „contrainte“ dans le dictionnaire français » slovène

contrainte [kɔ͂tʀɛ͂t] SUBST f

contrainte

(pri)sila f

contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ]

contraindre VERBE trans:

contraindre qn à faire qc

prisiliti koga v kaj

contraint(e) [kɔ͂tʀɛ͂, ɛ̃t] ADJ

sourire contraint

prisiljen nasmešek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle fut mise en accusation le 2 juin 1692 et contrainte à un examen physique par un jury de femmes.

fr.wikipedia.org

Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.

fr.wikipedia.org

Il démontre qu'un implant en titane pur, implanté dans le tissu osseux, immobilisé sans contrainte s'entoure d'une couche d'os compact, sans interposition de tissu mou.

fr.wikipedia.org

Niant toute contrainte sociale, il fait preuve d'incivisme.

fr.wikipedia.org

Les contraintes imposées à un matériau transparent modifient également son indice.

fr.wikipedia.org

Au vu des contraintes, il reste évident que la restructuration du secteur constitue une priorité.

fr.wikipedia.org

Il consiste à trouver comment se déplacer dans un environnement entre un point de départ et un point d'arrivée en prenant en compte différentes contraintes.

fr.wikipedia.org

La colonne de gauche concerne la limitation des contraintes, celle de droite la limitation des déformations.

fr.wikipedia.org

La semaine de simulation comporte en effet des contraintes temporelles et techniques qui imposent certaines simplifications de procédures.

fr.wikipedia.org

Elle avait extrait 4,5 millions de tonnes en 1917 contre deux millions en 1914, et affronte de nouveau une très forte contrainte de productivité.

fr.wikipedia.org