Traductions de „sourire“ dans le dictionnaire français » slovène

I . sourire [suʀiʀ] SUBST m

sourire

nasmeh m

faire un sourire à qn

nasmehniti se komu

garder le sourire

kljub vsemu ostati dobre volje

II . sourire [suʀiʀ] VERBE intr

sourire

nasmihati se [perf nasmehniti se]

Expressions couramment utilisées avec sourire

sourire contraint

prisiljen nasmešek

garder le sourire

kljub vsemu ostati dobre volje

faire un sourire à qn

nasmehniti se komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De retour, la chance lui sourit cependant et il est bientôt adoubé.

fr.wikipedia.org

Cette dernière retrouvera alors le sourire et le sommeil à la fin de la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Leurs résultats avancent que les femmes et les adolescentes souriraient plus que les hommes et les adolescents (d = 0,41).

fr.wikipedia.org

C'est un bel homme, dont le sourire avenant invite à la confiance.

fr.wikipedia.org

Du jour au lendemain, les gens se mettent à dire n'importe quoi sur votre compte et il faut prendre ça avec le sourire.

fr.wikipedia.org

Par orgueil, il a souri jusqu’à la fin.

fr.wikipedia.org

Le mouvement, dans une brève coda, s'achève avec une sorte de sourire émerveillé.

fr.wikipedia.org

Elle se radoucit pour le séduire, piège dans lequel il tombe aussitôt, lui à qui l'amour n'a pas l'habitude de sourire.

fr.wikipedia.org

Au-delà des sourires et poignées de mains pour les photographies officielles, elle se passe dans une ambiance tendue et chacun reste sur ses positions.

fr.wikipedia.org

Kazuya sourit alors et se met à rire hystériquement.

fr.wikipedia.org