Traductions de „contrepoint“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

contrapunto

contrepoint m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les concepts traités sont : le contrepoint, les consonances parfaites et imparfaites, les dissonances, la syncope, la cadence, les modes ou tons.

fr.wikipedia.org

En contrepoint, les tenues décontractées de certains touristes déconcertent parfois.

fr.wikipedia.org

Vallotti consacra beaucoup de ses efforts à la théorie du contrepoint et de l'harmonie.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie est consacrée à l'accompagnement, à la « mélodie fluide », au rythme et au contrepoint double.

fr.wikipedia.org

Ravel introduit ces thèmes en les alternant entre les deux instruments, et les entremèle dans un contrepoint toujours limpide.

fr.wikipedia.org

Alternant les ambiances, un soin particulier a été apporté à l'écriture, en contrepoint au succès pop de l'album précédent.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, on trouve cette expression au pluriel, qui vient en contrepoint à l'expression « nouveaux riches » apparue pendant l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Nous pouvons dire que nous sommes à la jonction entre contrepoint et harmonie.

fr.wikipedia.org

La vulgarité du théâtre populaire scatologique est un contrepoint à la culture raffinée imposée d'en haut.

fr.wikipedia.org

L'usage du contrepoint donne plus de séduction aux sinfonie et plus d'intensité aux moments dramatiques.

fr.wikipedia.org