Traductions de „contrepoids“ dans le dictionnaire français » espagnol

contrepoids [-pwa] SUBST m

contrepoids

contrapeso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les années 1970, les appareils de manœuvre à contrepoids ont disparu au profit des boîtes de manœuvre sur les lignes électrifiées subsistantes.

fr.wikipedia.org

Il prévoit pour la rotation de l'optique une mécanique d'horloge animée par des contrepoids que le gardien remonte toutes les 72 heures.

fr.wikipedia.org

Les contrepoids sont suspendus en arrière des longrines du tablier, facilitant le relèvement de celui-ci au moment de la manœuvre du treuil.

fr.wikipedia.org

Le forgeage est réalisé par opérations successives de matriçage à chaud et les formes parfois complexes des contrepoids sont réalisées dans le même processus.

fr.wikipedia.org

Le retour se fait au moyen d’un contrepoids, le râteau étant alors soulevé.

fr.wikipedia.org

Ainsi on a 37 tonnes de contrepoids et 37 tonnes de tourelle.

fr.wikipedia.org

Cela obligea le gouvernement colonial britannique à chercher un nouveau contrepoids.

fr.wikipedia.org

Leur aversion au risque liée à des prises de décisions espacées dans le temps en fait des contrepoids bienvenus face aux spéculations des marchés.

fr.wikipedia.org

Le courant commence à être étudié pour lui-même et non plus en tant que simple contrepoids didactique.

fr.wikipedia.org

La cabine inférieure sert de contrepoids et la cabine supérieure, qui transporte les passagers, est tirée par un piston hydraulique de 78 mètres de course.

fr.wikipedia.org