Traductions de „contrepoids“ dans le dictionnaire français » chinois

contrepoids [kɔ̃trəpwa] SUBST m

1. contrepoids MÉCAN:

contrepoids

平衡锤

2. contrepoids:

contrepoids

平衡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus gros problème avait été la position du centre de gravité qui dut être réajustée par l'addition de contrepoids.

fr.wikipedia.org

Les pressoirs à contrepoids mobile fonctionnent comme un énorme casse-noix.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du mécanisme, bien conservé, monte les masselottes de fonte constituant un contrepoids à masse variable.

fr.wikipedia.org

La cabine inférieure sert de contrepoids et la cabine supérieure, qui transporte les passagers, est tirée par un piston hydraulique de 78 mètres de course.

fr.wikipedia.org

Il prévoit pour la rotation de l'optique une mécanique d'horloge animée par des contrepoids que le gardien remonte toutes les 72 heures.

fr.wikipedia.org

La noblesse est conçue comme le contrepoids du peuple, grâce à sa représentation dans la chambre haute qui freine la chambre basse.

fr.wikipedia.org

Ainsi on a 37 tonnes de contrepoids et 37 tonnes de tourelle.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux ealdormen, les moines dépendent étroitement de l'autorité royale et constituent un contrepoids utile aux grandes familles nobles à l'échelon local.

fr.wikipedia.org

Son déclenchement se fait en appuyant sur un appareil à déclic, qui libère le contrepoids agissant sur le levier d'un frein classique à sabot.

fr.wikipedia.org

Leur aversion au risque liée à des prises de décisions espacées dans le temps en fait des contrepoids bienvenus face aux spéculations des marchés.

fr.wikipedia.org