Traductions de „contrepoids“ dans le dictionnaire français » slovène

contrepoids [kɔ͂tʀəpwa] SUBST m

contrepoids

protiutež f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus gros problème avait été la position du centre de gravité qui dut être réajustée par l'addition de contrepoids.

fr.wikipedia.org

La noblesse est conçue comme le contrepoids du peuple, grâce à sa représentation dans la chambre haute qui freine la chambre basse.

fr.wikipedia.org

Si l'on peut certifier l'origine médiévale de ces machines à contrepoids, il est plus difficile d'en définir le siècle d’apparition.

fr.wikipedia.org

Leur aversion au risque liée à des prises de décisions espacées dans le temps en fait des contrepoids bienvenus face aux spéculations des marchés.

fr.wikipedia.org

Cela obligea le gouvernement colonial britannique à chercher un nouveau contrepoids.

fr.wikipedia.org

Les contrepoids sont suspendus en arrière des longrines du tablier, facilitant le relèvement de celui-ci au moment de la manœuvre du treuil.

fr.wikipedia.org

Un contrepoids réglable (par translation) était installé en arrière de la mèche du gouvernail.

fr.wikipedia.org

Ainsi on a 37 tonnes de contrepoids et 37 tonnes de tourelle.

fr.wikipedia.org

Pour lui, la propriété sert de contrepoids à l'autorité publique et en donnant toute puissance à l'État (ou la communauté) on ferait disparaître l'individualité.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du mécanisme, bien conservé, monte les masselottes de fonte constituant un contrepoids à masse variable.

fr.wikipedia.org