Traductions de „déchirure“ dans le dictionnaire français » espagnol

déchirure [-yʀ] SUBST f

déchirure

rasgón m

déchirure

desgarrón f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Morville vit cette séparation comme une véritable déchirure, selon ses termes pire qu'une séparation de couple.

fr.wikipedia.org

En revanche, sur une copie « âgée », certaines perforations peuvent être abimées et amorcer une déchirure du film.

fr.wikipedia.org

Leur travail s’inscrit dans la recherche d’une harmonie et non dans la déchirure, dans une globalité, une interpénétration du corps et du monde.

fr.wikipedia.org

Le ballon traversa les nuages, puis l'expansion du gaz provoqua sa déchirure.

fr.wikipedia.org

Déchirure par cisaillement oblique et failles listriques, subsidence tectonique rapide, blocs basculés.

fr.wikipedia.org

Il connaît une année 2017 perturbée par une déchirure musculaire, au niveau du mollet, qui gâche son début de saison.

fr.wikipedia.org

Arrêté six semaines en raison d'une déchirure au mollet gauche, il peine à retrouver son efficacité de la première saison.

fr.wikipedia.org

Après le match du 12 avril, un examen de son coude droit révèle un déchirure ligamentaire.

fr.wikipedia.org

La transition de conifold n'est pas très différente de la transition de flop, mais les accrocs et les déchirures sont beaucoup plus cataclysmiques.

fr.wikipedia.org

Souffrant d'une déchirure derrière la cuisse gauche, il est forfait pour les sept matchs suivants.

fr.wikipedia.org