Traductions de „déchirant“ dans le dictionnaire français » espagnol

déchirant [deʃiʀɑ̃] ADJ, déchirante [-ɑ̃t]

déchirant

desgarrador, -a

déchirer [-e]

déchirer

desgarrar a fig

se déchirer (robe)

rasgarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il poursuit sa démarche, en déchirant cette fois des affiches de cinéma de sa collection.

fr.wikipedia.org

S'il y a un testament olographe chez soi, il peut, à tout moment, être détruit (en le déchirant, en le brûlant…).

fr.wikipedia.org

Elle devinait la tristesse déchirante qu'éprouverait sa fillette au départ de l'être qui, pour elle, était tout son univers.

fr.wikipedia.org

Bizuths : élève de première année, fortement ksitable et très généralement déchirant.

fr.wikipedia.org

Une autre théorie suppose qu'il serait possible d'ouvrir des trous de vers en déchirant la mousse quantique.

fr.wikipedia.org

Une contention souple aide à la cicatrisation d'un ligament (aileron rotulien) interne, c'est lui qui en se déchirant autorise le déplacement.

fr.wikipedia.org

Péridie simple, épaisse d'environ 5 mm, grossièrement et fortement squameuse, squames brunes sur fond jaune citron ou brun-jaune pâle, coriace, tenace, se déchirant à maturité.

fr.wikipedia.org

Il leur arrive de dévorer leurs proies encore vivantes, en déchirant en premier lieu la peau du ventre afin de consommer leurs viscères encore frais.

fr.wikipedia.org

L'animal saignant mourrait en quelques minutes et le choc de morsures répétées, déchirant ses entrailles, pourrait accélérer le processus.

fr.wikipedia.org

La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.

fr.wikipedia.org