Traductions de „déchirement“ dans le dictionnaire français » espagnol

déchirement [-mɑ̃] SUBST m

déchirement

desgarramiento m

déchirement (chagrin) fig

aflicción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y eut pourtant pas de confrontation militaire, car la ville, en proie aux déchirements internes, se rendit sans combat.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est éjecté à distance par déchirement et renversement brusques des couches internes, et se fixe aux structures environnantes grâce à sa couche gluante.

fr.wikipedia.org

Il met en cause les rapports qui mènent à l'exploitation, l'inertie devant le déchirement des sociétés, les écarts entre dominants et dominés.

fr.wikipedia.org

Écrite en latin pour un public lettré, son histoire est celle d'une période de grand déchirement et fut commencée en 1593.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'édition suivante, il est forcé de mettre un terme à sa carrière en raison d'un déchirement du cartilage costal.

fr.wikipedia.org

Il existe deux principes de fonctionnement, un mode par déchirement et un mode par coulissement.

fr.wikipedia.org

C'est ce qu'elle entend par « la philosophie est une extase qu'un déchirement fait échouer ».

fr.wikipedia.org

Mais une dispute des deux filles entraîne le déchirement de l'acte d'affranchissement, et la panique des deux hommes.

fr.wikipedia.org

S'ensuit alors une course poursuite effrénée qui, en les conduisant sur les lieux de leurs souvenirs, les mènent jusqu'aux origines de leur déchirement.

fr.wikipedia.org

Ces dernières ont fini par l'emporter, comme plus naturelles, mais non sans résistance et sans déchirements.

fr.wikipedia.org