Traductions de „déchirement“ dans le dictionnaire français » chinois

déchirement [deʃirmã] SUBST m

1. déchirement:

déchirement

撕碎

2. déchirement fig:

déchirement

心碎

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus de 70 essais de déchirement de plots furent menés au sol à l'aide d'une voiture équipée d'une aile sanglée sur le toit.

fr.wikipedia.org

Contrainte de s’en séparer, elle vit un déchirement.

fr.wikipedia.org

Mais du même coup, il institue l'histoire, en tant que déchirement.

fr.wikipedia.org

Ces dernières ont fini par l'emporter, comme plus naturelles, mais non sans résistance et sans déchirements.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est éjecté à distance par déchirement et renversement brusques des couches internes, et se fixe aux structures environnantes grâce à sa couche gluante.

fr.wikipedia.org

La chanson évoque le déchirement d'aimer quelqu'un qui est si proche mais est hors de portée à la fois.

fr.wikipedia.org

Il existe deux principes de fonctionnement, un mode par déchirement et un mode par coulissement.

fr.wikipedia.org

Il vit cette décision comme une trahison, son départ de la ville est un déchirement.

fr.wikipedia.org

Ses dernières lignes de dialogue expriment ce déchirement.

fr.wikipedia.org

Mais une dispute des deux filles entraîne le déchirement de l'acte d'affranchissement, et la panique des deux hommes.

fr.wikipedia.org