Traductions de „décidé“ dans le dictionnaire français » chinois

décidé(e) [deside] ADJ

1. décidé:

décidé(e)

坚决的，果断的

2. décidé:

décidé(e)

已决定的

3. décidé fig:

décidé(e)

明确的

I . décider [deside] VERBE trans

1. décider:

décider

裁决，解决

2. décider:

décider

决定

II . décider [deside] VERBE intr

décider

作出决定

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À son retour du service militaire en 1929, il a décidé ce qu'il voulait faire de sa vie : il serait accordéoniste.

fr.wikipedia.org

Il fut donc décidé d'orienter les recherches vers la fabrication d'énergie au moyen de piles atomiques à neutrons lents.

fr.wikipedia.org

Il est représenté tête nue et son air décidé n’aurait pas été visible avec le port du képi.

fr.wikipedia.org

Sans grande conséquence, la tête du peloton ayant décidé de temporiser la course pendant quelques kilomètres afin de permettre aux attardés de réintégrer le peloton.

fr.wikipedia.org

Du fait du nombre croissant des sollicitations pour le cinéma, elle a rapidement décidé d’arrêter ses études pour se consacrer au métier d’actrice.

fr.wikipedia.org

Il fut ainsi décidé de gérer intelligemment la coupe des arbres pour que la zone puisse se régénérer au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Il fut donc décidé unanimement et avec ironie, de prendre en photo deux femmes nues, imitant la position de l'œuvre d'art originale.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont établi des relations diplomatiques entre eux dans les années 1970, et ont décidé d'ouvrir des missions diplomatiques résidentes dans l'autre pays.

fr.wikipedia.org

Convaincu désormais que son sort était décidé, il ne s'occupa plus que de celui de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Il interrompt pourtant prématurément une formation d’électronicien après avoir décidé de devenir cinéaste.

fr.wikipedia.org