Traductions de „décomposé“ dans le dictionnaire français » espagnol

décomposer [dekõpɔze]

décomposer (analyser)

descomponer

décomposer (gâter)

descomponer, echar a perder

décomposer (visage)

descomponer, hacer muecas

se décomposer

descomponerse

se décomposer fig

disgregarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je ne croyais pas tomber dans un milieu aussi décomposé par les passions politiques ou les querelles personnelles.

fr.wikipedia.org

Le verbe bukkakeru (éclabousser d'eau) peut être décomposé en deux verbes : butsu (ぶつ) et kakeru (掛ける).

fr.wikipedia.org

Le cercueil était presque complètement décomposé, mais il avait laissé une empreinte dans l’argile qui l’entourait.

fr.wikipedia.org

La pièce peut être décomposé en plusieurs parties.

fr.wikipedia.org

Le mouvement d'un objet par rapport à un observateur peut être décomposé en deux axes orthogonaux : radial et tangentiel.

fr.wikipedia.org

À l'instar de l'anhydride sélénieux, l'anhydride tellureux est décomposé par l'acide sulfureux et le gaz hydrogène sulfuré.

fr.wikipedia.org

Orycteropus est basé sur un sonnet classique, décomposé sur des pages violettes en vis-à-vis de planches images.

fr.wikipedia.org

Le système à développer est décomposé en sous-systèmes jusqu'au niveau de détail souhaité.

fr.wikipedia.org

Une expulsion fœtale post-mortem peut être très difficile à identifier une fois que le corps s'est complètement décomposé.

fr.wikipedia.org

Ce château est décomposé en plusieurs parties appelées niveaux, certains étant récurrents comme les jardins ou la tour de l'horloge.

fr.wikipedia.org