Traductions de „décomposé“ dans le dictionnaire français » polonais

décomposé(e) [dekɔ̃poze] ADJ

1. décomposé substance organique:

décomposé(e)

psujący się

2. décomposé visage, traits:

décomposé(e)

wykrzywiony

I . décomposer [dekɔ̃poze] VERBE trans

1. décomposer CHIM, PHYS, MATH, GRAM:

décomposer

rozkładać

décomposer

rozbierać [na części]

2. décomposer idée, problème:

décomposer

analizować

décomposer

rozważać

3. décomposer (détailler):

décomposer

analizować

II . décomposer [dekɔ̃poze] VERBE pron

1. décomposer:

décomposer (pourrir: substance organique)

psuć się

décomposer (cadavre)

ulegać rozkładowi

2. décomposer (visage, traits):

décomposer

wykrzywiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le verbe bukkakeru (éclabousser d'eau) peut être décomposé en deux verbes : butsu (ぶつ) et kakeru (掛ける).

fr.wikipedia.org

Une expulsion fœtale post-mortem peut être très difficile à identifier une fois que le corps s'est complètement décomposé.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène naturel est le produit profondément décomposé et modelé par le ravinement de basaltes.

fr.wikipedia.org

Le rapport de 131 personnes a également été décomposé en 121 passagers adultes et quatre mineurs.

fr.wikipedia.org

La récupération des corps s'étend sur plusieurs semaines, et plus de 300 corps sont repêchés, certains étant rendus à la mer car trop décomposés.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, c'est un système modulaire : l'ensemble du noyau est décomposé en modules, qui sont reliés ensemble au démarrage du système.

fr.wikipedia.org

Ce château est décomposé en plusieurs parties appelées niveaux, certains étant récurrents comme les jardins ou la tour de l'horloge.

fr.wikipedia.org

À l'instar de l'anhydride sélénieux, l'anhydride tellureux est décomposé par l'acide sulfureux et le gaz hydrogène sulfuré.

fr.wikipedia.org

Orycteropus est basé sur un sonnet classique, décomposé sur des pages violettes en vis-à-vis de planches images.

fr.wikipedia.org

Il veut montrer à ses proches la beauté de sa femme : le corps est bien conservé par le camphre, mais le visage est totalement décomposé.

fr.wikipedia.org