Traductions de „décolorer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . décolorer [dekɔlɔʀe] VERBE trans

1. décolorer tissu, vêtement:

décolorer

odbarwiać

2. décolorer cheveux:

décolorer

rozjaśniać

II . décolorer [dekɔlɔʀe] VERBE pron

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer (cheveux)

rozjaśniać się

se décolorer (cheveux)

płowieć

se décolorer (étoffe)

blaknąć

2. décolorer (au lavage):

se décolorer

odbarwiać się

3. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

przefarbowywać sobie włosy

Expressions couramment utilisées avec décolorer

se décolorer (cheveux)

rozjaśniać się

se décolorer les cheveux

przefarbowywać sobie włosy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour éviter qu'ils se décolorent à l'air, certains fruits sont légèrement trempés dans un mélange d'eau et de jus de citron.

fr.wikipedia.org

Elle refusa de faire décolorer ses cheveux pour devenir blonde comme le réclamaient les nécessités du film, et tourna donc les scènes avec une perruque.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas elle permet de décolorer un vin.

fr.wikipedia.org

Suivant la dose, la peau peut se décolorer et les cheveux peuvent virer au vert, autres signes du clown criminel.

fr.wikipedia.org

Pendant le titrage direct, la solution standard ajoutée est continuellement décolorée par la réaction avec l'échantillon.

fr.wikipedia.org

Ils ont tendance à se décolorer et à roussir sous l'action du soleil et des intempéries.

fr.wikipedia.org

Sanguine tardive, à chair rouge, dense, juteuse et acidulée, se décolorant au voisinage du noyau.

fr.wikipedia.org

La teinture se décolorait rapidement, et devait être appliquée une fois par jour pour maintenir une teinte sombre uniforme.

fr.wikipedia.org

Les pellicules de l'épisode sont légèrement décolorés en postproduction pour accentuer l'aspect visuel rétro.

fr.wikipedia.org

Les signatures sont cependant aujourd'hui souvent très décolorées.

fr.wikipedia.org