Traductions de „dépassement“ dans le dictionnaire espagnol » français

adelantamiento

dépassement m

carril de adelantamiento

voie f de dépassement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le montage financier est difficile et finalement fixé à seize millions de dollars en 1976, tout dépassement incombant au producteur-réalisateur.

fr.wikipedia.org

Il leur faudra cependant attendre 2014 pour voir circuler le premier train, après plusieurs années de tergiversations politiques et de dépassement de budget.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui fait sa grandeur incite au dépassement de la musique, à sa réalisation.

fr.wikipedia.org

La rédemption de l'histoire, son actualisation et son dépassement, y est présentée comme un fatum hautement problématique.

fr.wikipedia.org

La construction fut cependant régulièrement entravée par des insurrections, les problèmes logistiques hors du commun, les dépassements de coût et les échéances de financement.

fr.wikipedia.org

La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).

fr.wikipedia.org

Section triangulaire : forme extrême de la section trapézoïdale, elle permet de confiner l'écoulement en cas de dépassement léger du seuil.

fr.wikipedia.org

La construction retardée a empêché l'ouverture jusqu'en 1988 avec des dépassements de coût significatifs.

fr.wikipedia.org

Les juges se demandent comment, en tant que trésorier, il n'a pas pu voir le dépassement de 18 millions de la campagne par ce dernier.

fr.wikipedia.org

Le dépassement perpétuel des limites connues constitue le principal moteur de son inspiration.

fr.wikipedia.org