Traductions de „dépouillement“ dans le dictionnaire espagnol » français

recuento (de votos)

dépouillement m

despojo

dépouillement m

escrutinio

dépouillement m de scrutin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par amour de la simplicité et de la lenteur, il veille à ce que le dépouillement de l’écriture accompagne la nudité du lieu.

fr.wikipedia.org

Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.

fr.wikipedia.org

Le dépouillement des 6 322 votes a lieu le 26 décembre suivant.

fr.wikipedia.org

Lors de ces dépouillements, une première centralisation de données liées à la nuisance du loup contre l'homme est effectuée.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment se classe dans un style néoroman, caractérisé par sa sobriété et son dépouillement.

fr.wikipedia.org

Lors du dépouillement, les listes qui n'ont pas obtenu au minimum 5 % des suffrages exprimés sont éliminées (article 171).

fr.wikipedia.org

Il existe un fichier manuscrit (ancien système) avec le dépouillement des articles figurant dans ces périodiques.

fr.wikipedia.org

Il met en scène des petits personnages tendres et un peu étonnés, qu'il situe dans des paysages d'un dépouillement extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de gens l'affectionnent pour sa simplicité et son dépouillement.

fr.wikipedia.org

Ils y vivront leurs dernières années dans un grand dépouillement, avec rien que le strict nécessaire pour décor.

fr.wikipedia.org