Traductions de „déteste“ dans le dictionnaire français » espagnol

détester [-e]

détester

detestar, odiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle déteste en particulier les bruits forts et soudains, les ballons de baudruche, et les sons de moteurs de sèche-cheveux et de ventilateurs portables.

fr.wikipedia.org

Bianca est la jument blanche qui tire la roulotte, elle déteste les bains.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas ironique, il déteste l’action, l’esbroufe.

fr.wikipedia.org

Il enquête sans se dévoiler auprès des habitants en demandant après « un ivrogne frileux qui déteste le cassoulet ».

fr.wikipedia.org

Felix déteste sa famille, qui l'a toujours méprisé à ses yeux.

fr.wikipedia.org

S'il déteste les hagiographies des grands héros de l'histoire, il abhorre aussi la neutralité qui cache les compromissions les plus scandaleuses, la lâcheté et l'impéritie la plus redoutable.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien qu'il déteste particulièrement, mais il adore le curry.

fr.wikipedia.org

Son fils n'a pas l'air particulièrement réjoui de le revoir tandis que sa fille l'adore et déteste le voir malheureux.

fr.wikipedia.org

En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.

fr.wikipedia.org

En tant normal il aurait envisagé de laisser ce forfait impuni, car peu d'objets avaient finalement disparu et le monstre déteste quitter sa confortable tanière.

fr.wikipedia.org