Traductions de „dévaler“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

descolgarse

descendre, dévaler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les coteaux sont assez raides ; aussi les nombreux ruisseaux qui dévalent de leurs flancs y ont-ils creusé des gorges, formant plusieurs cascades.

fr.wikipedia.org

Le juge aurait enlevé son short, se serait aspergé d’essence, aurait jeté le jerrican, puis se serait immolé avant de dévaler une pente à pic.

fr.wikipedia.org

Le panache volcanique, plus chargé en cendres et en téphras, atteints les trente kilomètres d'altitude et des nuées ardentes dévalent les pentes du volcan.

fr.wikipedia.org

Les jours d’orage, on dévalerait à une folle allure tes pentes vertigineuses.

fr.wikipedia.org

Le deuxième talus est dévalé la tête la première, d'un pas trébuchant (p. 137).

fr.wikipedia.org

Monté sur roulettes, le piano commence à dévaler la pente, et entraîne les deux déménageurs dans le lac.

fr.wikipedia.org

De même, les enceintes de contour ne suivent plus une ligne de niveau et peuvent dévaler des pentes.

fr.wikipedia.org

Ses dimensions sont 103 m de longueur dévalés en 8 à 10 secondes, 21 m de hauteur, 80 cm de diamètres.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les crues peuvent être très importantes, comme c'est le cas de bien des cours d'eau de montagne, l'eau ayant tendance à dévaler rapidement.

fr.wikipedia.org

Les voitures, remplies de passagers, dévalent le long du talus vingt pieds en contrebas.

fr.wikipedia.org