Traductions de „dislocation“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

dislocación

dislocation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Localement, la contrainte induit une plasticité locale qui se traduit par l'émergence en surface de dislocations.

fr.wikipedia.org

Les feuillets schisteux, relevés verticalement, contournés, plissés, offrent l'apparence de violentes dislocations.

fr.wikipedia.org

Donc plus il y a de dislocations, plus il y a de déformations possibles, mais moins les dislocations sont mobiles car elles se gênent.

fr.wikipedia.org

I - type d'extension (60 %) - diaphyse ulnaire angulaire antérieure (tendu) et dislocation de la tête radiale antérieure.

fr.wikipedia.org

Si le nombre de dislocations augmente, des mouvements vont être bloqués, il y a alors durcissement par écrouissage.

fr.wikipedia.org

Il y a là, pense-t-elle, une dislocation des repères qui conduit à une véritable sidération.

fr.wikipedia.org

Contrairement à beaucoup d'autres, la petite olive survit à la dislocation du groupe, parfois à la surprise (et à la joie) des fans.

fr.wikipedia.org

Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation, l'extraction (phrase clivée) et la phrase pseudo-clivée.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il s'intéresse aux phénomènes de dislocation dans les cristaux.

fr.wikipedia.org

Les couleurs, posées en aplat, sont le plus souvent délimitées par un contour noir, formant divers motifs décoratifs, avec une grande dislocation dans les figures.

fr.wikipedia.org