Traductions de „duplicité“ dans le dictionnaire français » espagnol

duplicité [dyplisite] SUBST f

duplicité

doblez f

duplicité

falsedad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Acceptant malgré elle les avances du ministre, elle ne le supporte pas et se procure des anti-dépresseurs pour tolérer sa propre duplicité.

fr.wikipedia.org

Le duc fut saisi de colère devant la duplicité de celui qu'il accueillait.

fr.wikipedia.org

Heureusement, la raison l'emportera lorsque celui-ci se rendra compte de la duplicité de sa femme.

fr.wikipedia.org

La duplicité des personnages est d’ailleurs partagée par les principaux protagonistes.

fr.wikipedia.org

La parole, pareille au feu, est caractérisée par sa duplicité fondamentale.

fr.wikipedia.org

On estime qu'environ 10 % des observations d'occultation peuvent amener à la découverte de la duplicité de l'objet.

fr.wikipedia.org

L'idée de transformation, de métamorphose, de devenir est au cœur du perfectionnisme qui porte une certaine vision existentialiste de l'homme, de sa "duplicité".

fr.wikipedia.org

Il peut mesurer la naïveté des victimes, la duplicité et le cynisme des libertins, et savourer l'ironie des situations.

fr.wikipedia.org

Elle est orgueilleuse, hardie, excentrique, faisant preuve politiquement d'une certaine duplicité.

fr.wikipedia.org

Il reprochera par la suite aux encyclopédistes leur duplicité, notamment concernant le rapport qu'ils entretenaient avec les « monarques éclairés ».

fr.wikipedia.org