Traductions de „durcissement“ dans le dictionnaire français » espagnol

durcissement [-ismɑ̃] SUBST m

durcissement

endurecimiento m a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le durcissement se fait par réaction chimique, soit entre les composants (résines), soit par l’action d’un gaz.

fr.wikipedia.org

Il est aussi demandé une pratique d'acceptation plus généreuse en raison du « durcissement indiscutable » de la politique d'asile au cours des vingt années précédentes.

fr.wikipedia.org

Son durcissement au contact de l'air et de l'eau lui a donné une grande résistance.

fr.wikipedia.org

Aucun vidéoclip ne sera produit à cause d'un durcissement des quotas de diffusion des chaînes germaniques.

fr.wikipedia.org

Deux types de accélérateurs existent : les accélérateurs de prise et les accélérateurs de durcissement.

fr.wikipedia.org

Le choix de cet emplacement (un lieu saint, et un cimetière) déclenchera un durcissement de la résistance des habitants et les combats du lendemain.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent leurs caractéristiques mécaniques par durcissement structural.

fr.wikipedia.org

Lors des premiers durcissements du régime, la population s’oppose de plus en plus à la collaboration.

fr.wikipedia.org

On continue cependant souvent de parler de dévoisement, bien que le terme de durcissement puisse alors être plus adapté.

fr.wikipedia.org

Le système de moulage et de traitement produit un durcissement spécial sur la surface extérieure.

fr.wikipedia.org