Traductions de „effroi“ dans le dictionnaire français » espagnol

effroi [efʀwa] SUBST m

effroi

pavor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par la présence potentielle du yéti, l'obscurité, les ossements, la grotte symbolise le lieu de l'effroi, mais elle constitue finalement le « lieu ultime de l'initiation ».

fr.wikipedia.org

Dans ce voyage au bout du mal, qu'on peut aussi voir comme une histoire d'amour dévorant, tout est plausible et palpable, de là vient l'effroi.

fr.wikipedia.org

Ils aperçoivent avec effroi son visage horriblement défiguré.

fr.wikipedia.org

Elle court vers le pont d'embarquement de la goélette et apprend avec effroi que le navire spatial a quitté les lieux un quart d'heure auparavant.

fr.wikipedia.org

Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine…).

fr.wikipedia.org

À leur grand effroi, ils découvrent que l'un des mineurs est leur collègue Torens.

fr.wikipedia.org

Alarmé par l'arrivée de la troupe, il se précipite à la fenêtre et constate avec effroi que le piège vient de se refermer.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'étrangeté qui suscite l'étonnement, souvent l'effroi et parfois l'admiration, est une qualité fragile et instable.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils montent vers le ciel ou qu'ils en descendent, notamment en direction de lacs, leur rugissement provoque l'effroi des populations.

fr.wikipedia.org

À cet instant, le spectre du roi Ninus sort de son mausolée et plonge l’assemblée dans l’effroi.

fr.wikipedia.org