Traductions de „embellissement“ dans le dictionnaire espagnol » français

embellecimiento

embellissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bassin d’eau que l’on voit devant l’entrée des bâtiments - dernier embellissement - porte son nom et la date de 1772.

fr.wikipedia.org

Le peintre adopte comme toujours une position réaliste et crue, sans embellissement.

fr.wikipedia.org

Les travaux de reconstruction et d'embellissement s'achèvent vers 1687.

fr.wikipedia.org

À cette phase justifiée par une volonté « d'embellissement » succède, après 1830, une tendance à l'hygiénisme.

fr.wikipedia.org

À leur suite arrivent les artistes, les uns captifs, les autres mandés à Rome pour des travaux d'embellissement.

fr.wikipedia.org

Dans un souci d’embellissement et d'attractivité touristique et commerciale, une piétonnisation du centre-ville a été entreprise à partir des années 1970.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les projets de constructions nouvelles des propriétaires et les projets d'embellissement des autorités de la ville peuvent se rejoindre.

fr.wikipedia.org

Porpora insistait sur la précision de l'intonation, la capacité de varier le rythme, de maîtriser les variations et les embellissements improvisés.

fr.wikipedia.org

Malgré ces embellissements, le roi et la reine ne séjournent que rarement au château.

fr.wikipedia.org

Le nouveau propriétaire est riche et s'entoure d'artistes, à qui il fait appel pour l'embellissement de la décoration intérieure du château.

fr.wikipedia.org