Traductions de „emphase“ dans le dictionnaire français » espagnol

emphase [ɑ̃fɑz] SUBST f

emphase

énfasis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, les autres discours mettent beaucoup d’emphase sur des termes et des mots provocants, tels que « danger », « crise », « extrême gravité », etc.

fr.wikipedia.org

Ils y trouvaient une guerre à la mesure de leur vision du monde, et tous vécurent avec la même emphase cet univers colonial.

fr.wikipedia.org

Il parlait avec emphase, sans notes, cherchant parfois le terme correct mais sans jamais se laisser submerger par son lyrisme.

fr.wikipedia.org

Les charges d’imprimeur du roi sont ensuite régulièrement attribuées (avec une emphase particulière dans les années 1550, 1630 et 1640).

fr.wikipedia.org

L'emphase du musée est mis sur le développement de la collection et non la diffusion auprès du public.

fr.wikipedia.org

Le traité met l'emphase sur les aspects pratiques de la guerre : scénarios d'opérations militaires, installation des camps, reconnaissance et usage des espions.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est réputée pour son originalité de structure et de langage : emphase allant volontairement jusqu'au ridicule, néologismes, hyperboles, métaphores, syntaxe disloquée.

fr.wikipedia.org

L’auteur y met également l’emphase sur l’hybridité de ce concept dans une note particulièrement positive à l’égard du concept.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'emphase a principalement porté sur les aspects personnels et éthiques du hilloul hashem.

fr.wikipedia.org

Sur un « appui », l'adaptateur doit mettre un mot « fort » qui marque une emphase dans la phrase.

fr.wikipedia.org