Traductions de „encombrante“ dans le dictionnaire français » espagnol

encombrant [ɑ̃kõbʀɑ̃] ADJ, encombrante [-ɑ̃t]

encombrant

de mucho bulto

encombrant fig

molesto, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, les groupes latéraux encombrants et les ramifications réduisent la capacité et la probabilité de cristallisation d'un polymère.

fr.wikipedia.org

En effet, antérieurement les prêtres consacraient leurs attentions au lion, mais celui-ci était féroce et encombrant, le chat n'eut donc pas de mal à s'imposer.

fr.wikipedia.org

Les problèmes du packet radio sont : (1) éléments encombrants, (2) débit de données lent, (3) incapable de maintenir les liaisons si la mobilité est élevée.

fr.wikipedia.org

Les virus font souvent l'objet de fausses alertes que la rumeur propage, encombrant les messageries.

fr.wikipedia.org

Un réseau de quatre déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

L'avantage principal d'un cruiserboard est celui de pouvoir être transporté facilement, puisque généralement moins encombrant qu'un skateboard standard.

fr.wikipedia.org

Seulement après la guerre, les concepteurs soviétiques reçurent l'ordre de développer des planeurs de gabarit moyen, capables de transporter des charges lourdes ou encombrantes.

fr.wikipedia.org

Bonaparte profite des faiblesses de ce plan pour imposer son propre projet et se débarrasser de son encombrant rival.

fr.wikipedia.org

Corolairement, les traverses étant devenues plus encombrantes, chaque plateforme n’accueille plus qu'une pièce ou deux.

fr.wikipedia.org

La monarchie fut bien embarrassée du sort de ce prisonnier encombrant, haut personnage, lorsqu'il mourut de maladie dans son cachot insalubre.

fr.wikipedia.org